Приветствую Вас Гость
Ville Valo Love ...
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум HIM » -H--I--M- » Screamworks Love in Theory and Practice » Переводы песен
Переводы песен
ВиллечкаДата: Суббота, 12.03.11, 01:18 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 186
Репутация: 4
Статус: Offline
В Венере Истина
Давай растанемся вместе сейчас!
Сдавливая Купидона в хорошо поношенном теле
Рядом с мавзолеем , где он был рожден
Подбирая остатки его крови и славы
Чтоб мы скорбели
Чтоб мы скорбели
Не бойся!
Есть раны , что не могут быть излечимы
И они поют в Венере истина
Заходи , позволь пламю сжечь тебя зажыво
И пой , детка , пой
Есть раны , что не могут быть излечимы вовсе
Давай растанемся вместе сейчас
Есть способ от нашей грусти
Если мы перетащим зеркальный шар и цепи
Сквозь умерки
Одетые в позор
Не бойся!
Есть раны , что не могут быть излечимы
И они поют в Венере истина
Заходи , позволь пламю сжечь тебя зажыво
И пой , детка , пой
Есть раны , что не могут быть излечимы вовсе
Мы просим отражение разбитого сердца найти и преследовать нас за край
Не бойся!
Есть раны , что не могут быть излечимы
И они поют в Венере истина
Заходи , позволь пламю сжечь тебя зажыво
И пой , детка , пой
Есть раны , что не могут быть излечимы вовсе
Есть раны , что не могут быть излечимы вовсе!
Давай растанемся вместе сейчас!
Давай растанемся вместе сейчас!

Убийца Сердец
Прощай бессердечный мир
Я пришлю тебе открытку, обожженную (закаленную) пламенем
Ты проверил на своем опыте,
как трудно побороть страх перед лицом неудачи
Я запишу всё, чему научился
И отредактирую это до последнего слова
Любовь, тебя я жду и предвкушаю…
Искры будут сверкать под ярким светом Луны,
Лазарь у Франкенштейна,
Детка, я буду лекарством для твоего сердца
Мы понемногу умираем над слабеющим светом,
Для тебя я широко открыт,
Детка, я буду лекарством для твоего сердца
С радостью встречаю возвращение
Бита (под который хорошо зализывать раны),
Для некоторых проклятого, для других благословлённого -
Это не должно иметь никакого значения
Подойди поближе, и мы влюбимся,
Влюбимся, ради любви
Я теряю терпение, детка
Опиши все свои горести, чтобы я мог спеть…
Убийца сердца…
Изобрази свою боль и слушай, как я её изгоняю

Напуган До Смерти
В библейском смысле и чувствительности
Дай мне узнать тебя
Я сотру поцелуем улыбку с твоего лица, только скажи когда
Только скажи когда
Я не боюсь сказать, что люблю тебя
Больше чем раньше, детка
Я напуган до смерти, я напуган до смерти
Влюбиться
Вся эти бумажные бабочки из ада
Ледяной камень из ада
От сердца, такого яркого и грустного, только для тебя
Только скажи когда, снова
Я не боюсь признать, что обожаю тебя
Больше чем раньше, детка
Я напуган до смерти, я напуган до смерти
Влюбиться в тебя

Умирающая песнь
Я видел тебя вдыхающую жизнь в слабейшее из сердец
И слышал тебя выкрикивающую блаженнейшую из поэм
Эхо через океан , напоминает мне для чего я всё еще стараюсь
Ухватиться за все , что осталось от нас (тебя и меня)
Я укрываю кожей умирающую песнь
Мы напеваем вечернему солнцу
Пока нас не станет
Малая смерть умирающей песни
Я видел эти мечты разбитые единой мыслью
И почувствовал , как зависть печали охватила тепло
Меняющимися знаками под её глазами погребены заживо
С дрожащим завтра в самом одиноком светиле
Я укрываю кожей умирающую песнь
Мы напеваем вечернему солнцу
Пока нас не станет
Малая смерть умирающей песни
Больше похоже на ...
Жизнь и любовь
Жизнь и любовь с тобой
Ползи обратно в постель, подрагивая перед завтрашним днем и взирая на нас (тебя и меня)
Я укрываю кожей умирающую песнь
Мы напеваем вечернему солнцу
Пока нас не станет
Малая смерть умирающей песни
Больше похоже на ...
Жизнь и любовь
Жизнь и любовь
Жизнь и любовь (умирающая песнь)
Жизнь и любовь (умирающая песнь)
(умирающая песнь) с тобой
(умирающая песнь) с тобой
(умирающая песнь) с тобой

Обезоружь Меня
Обещание, данное раю, снова толкнуло нас в ад,
Вновь три семёрки превратила в шестёрки
И ты смеялась надо мной, когда я сказал тебе, как это больно,
И сказала...
Обезоружь меня своим одиночеством, как всегда раньше,
Обманом вытащи меня из пустоты, сказав мне, как ты меня любишь...
Ты продолжаешь соблазнять меня последовать за тобой куда бы то ни было,
Увидеть, как красивейший распустившийся цветок рассыпается в прах
И я нарушу все правила этой бесконечной игры, когда-то названной любовью
Для тебя...
Обезоружь меня своим одиночеством, как всегда раньше,
Обманом вытащи меня из пустоты, сказав мне, как ты больше не любишь меня всем сердцем...
(Больше никогда не говори!) как ты скучала по моей любви,
(Больше никогда не говори!) как мой поцелуй изменил твой мир,
(Больше никогда не говори!) как больно больше не существовать,
Теперь я слышу, что ты больше не любишь меня всем сердцем

Любовь Сложнее Всего
Любовь - дьявол, что считает слезы под дождём
Под симфонию скрежета ногтей по школьной доске
Чего бы это не стоило, я не хочу,
чтобы ты страдала больше, чем должна
Как есть стекло, как пить кровь, детка, любить сложно
Читать Бодлера в символах Брайля? Детка, любить- сложнее
Однажды ты погубишь себя, я обещаю. любить - сложнее всего
Тебе,прекрасной, как могильный цветок,
Последние лучи солнца дарят поцелуй печали
давай сыграем в прятки,
прячься и больше не плачь,
пока не захочется

Колесо Кэтрин
Смотреть и удивляться, детка,
Вот то, что ты заставляешь меня делать
Колесо Кэтрин, я горю для тебя
Давай же, раздроби все мои кости,
Обмотай меня крепко вокруг своих спиц,
Обратного пути нет
Вращай меня, чтобы стереть черту между мной и тобой,
Чего же ты ждёшь?
Смотреть и удивляться, детка,
Вот то, что ты заставляешь меня делать
Колесо Кэтрин, я горю для тебя
Пожалуйста, не останавливайся,
Пока моё сердце не перестанет кричать
Колесо Кэтрин, я горю для тебя
Просто держаться за руки - недостаточно
В мире, полагающегося на бога
Любовь в теории и практике, глава первая
Смотреть и удивляться, детка,
Вот то, что ты заставляешь меня делать
Колесо Кэтрин, я горю для тебя
Пожалуйста, не останавливайся,
Пока моё сердце не перестанет кричать
Колесо Кэтрин, я горю для тебя
Я вращаюсь, кручусь
В водовороте твоих рук,
И чем больше мутнеет у меня в голове, тем чётче я вижу,
С тобой я могу примириться с войной внутри себя

В Объятиях Дождя
Однажды мы снова собьёмся с пути, держась за руки, побредём всё дальше от тропинки в лесную чащу
Разве ты не рада тому, что мне так тяжело на моём пути к солнцу и к тебе?
Раскрой шкатулочку секретов своего сердца в объятия дождя
Мы будем плыть по течению этой реки из печали, пока не перестанем ощущать боль
Мелкий, это молитва к Деве Марии о твоих секретах от меня
Молитва к Деве Марии о мечте завтрашнего дня
В объятиях дождя мы свободны (мы - это мы)
Снова, я окунулся в свои воспоминания и заблудился
Ешь яблоко, пока я буду извиваться вокруг твоего сердца
Я так рад, что ты плачешь, находясь в этих объятиях
Раскрой шкатулочку секретов твоего сердца в объятия дождя
Мы будем плыть по течению этой реки из печали, пока не перестанем ощущать боль
Мелкий, это молитва к Деве Марии о твоих секретах от меня
Молитва к Деве Марии о мечте завтрашнего дня
В объятиях дождя мы свободны (мы - это мы)
Дева Мария, мы старались
Дева Мария, мы рыдали
Дева Мария, мы умерли
Раскрой шкатулочку секретов твоего сердца в объятия дождя
Мы будем плыть по течению этой реки из печали, пока не перестанем ощущать боль
Мелкий, это молитва к Деве Марии о твоих секретах от меня
Молитва к Деве Марии о мечте завтрашнего дня
В объятиях дождя
Это конец пути
Не бросай меня
Мы в конце пути и мы свободны

Ода К Одиночеству
Лёгкий на взгляд
Я легок для сердца
Зашивай мои запястья
Зашивай мои запястья
С надеждой, тянущейся к яркому огню
Я хочу что бы ты мечтала
Я хочу что бы ты помечтала
Я хочу узнать, что заставляет тебя так мало улыбаться
Это в честь боли
Света приближающегося поезда
Давай, ода к одиночеству в цепях
Это в честь боли
Как всегда небеса пылают
Теперь, детка, попрощайся с одиночеством в цепях
Оберни шрамы сердца
Раненного и порванного
Ослабь любовные петли
Ослабь петлю любви
Все, что я хочу узнать,
Почему ты держишь меня повисшим
Если у меня не получится остаться
Помни, не забывай это чувство (Если не получиться)
Я не в состоянии (Остаться)
Пожалуйста притворись, что меня никогда и не было, детка

Разорви Меня Надеждой
Девушка, кричавшая «любовь, не придёшь ли и не поиграешь ты со мной?»,
Ты можешь быть Кассандрой под дамокловым мечом
Мы разорвём всё на куски, детка, с мудростью Соломона
Не разорвёшь ли ты меня сейчас?
Разорви меня надеждой
Подползи, вдохни в меня жизнь, пусть с кровью выйдут горести
Прокричи мне о мечте, не тронутой сумраком
Детка, разорви меня сейчас, разорви меня,
Разорви меня надеждой
Она станет свидетелем омерзительного конца в мучениях
Воткни иглы
В эти гимны, приводящие в экстаз,
Раскрой страницу сорок три,
И ты поймёшь все мои чувства...
Не разорвёшь ли ты меня сейчас? Разорви меня надеждой,
Подползи, вдохни в меня жизнь, пусть с кровью выйдут горести
Прокричи мне о мечте и дотронься до моего сумрака
Детка, разорви меня сейчас, разорви меня,
Разорви меня надеждой
Клянусь этим сердцем, что я ошибаюсь
Мы разорвём всё на куски, детка, с мудростью Соломона,
Раскрой страницу сорок три, и ты поймёшь все мои чувства...
Мы разорвём всё на куски, детка, с мудростью Соломона
Перелистни на страницу сорок три, и ты поймёшь, что я чувствую
Беги, разорви меня сейчас, разорви меня надеждой
Подползи, вдохни в меня жизнь, пусть с кровью выйдут горести
Прокричи мне о мечте и дотронься до моего сумрака
Детка, разорви меня сейчас, разорви меня,
Разорви меня надеждой
Разорви меня, разорви меня сейчас, разорви меня сейчас,
О-о-о...
Разорви меня, разорви меня сейчас, разорви меня сейчас,
О-о-о...
Прокричи мне о мечте,
Разорви меня, разорви меня сейчас, разорви меня сейчас,
Прокричи мне о мечте...
(Разорви меня, разорви меня сейчас, разорви меня сейчас)

Акустические Похороны (Для Любви В Забвении)
Ты не заметила зиму и она последовала за тобой домой
Туда где солнце целует кровавые следы на тающем снеге
Мы делали все что бы избежать «золотую середину»,
Мы были жестоки во имя красоты, чтобы быть свободными
Акустические похороны для любви в забвении
Мы танцуем с бирками мертвых на пальцах ног
Я сохранил свой последний вдох,
Что бы написать на твоем окне эту песню
Для акустических похорон
Давая клятву «убивать», все причины заперты за дверью
Кошмар за кошмаром пронизывают нас обожанием
Пусть наслаждение в виде сердца будет оставаться ложным
До тех пор пока мы окончательно не признаем что все наши страхи реальны
Акустические похороны для любви в забвении
Мы танцуем с бирками мертвых на пальцах ног
Я сохранил свой последний вдох,
Что бы написать на твоем окне эту песню
Для акустических похорон
Под таким тонким льдом я замерзаю
(Любовь замерзает)
И последнее в реальности чего я уверен – это твоя тень,
Убивающая любовь поцелуем......

Любимый Святой Валентин

Во имя потерянной любви
Я холоден к ней и хочу твоего прихода
Построй мне мост залитый бензином
И передай факел
Эй детка, дай мне быть твоим Валентином,
Святым Валентином
Выкачай из себя грусть и попробуй
Оставить ложь в силе
Как у пары из Помпеии,
Наша драма на экране
Вместе с голубем набитым
На стеклянном гробе надпись:
Любовь, страсть и Святой Дух
Вот было время
Эй детка, дай мне быть твоим Валентином,
Святым Валентином
Высоси из себя грусть и попробуй
Оставить ложь в силе
Любовь - единственная война, в которой стоит умирать
Вознеси меня вверх, чтобы сбросить вниз
Я весь твой сейчас

Предчувствие Надвигающегося Счастья
На струнах твоего сердца я завис в грезах
Покачиваясь в теплом осеннем бризе
Посмотри на шрамы
Покрывшие сердце
Они затянулись
На цыпочках крадусь по пряди твоих волос
Зависнув между мыслями и действиями
В милях над реальностью


Darling take me home
To the castle made of skulls and bones
Sing me a song to remind me where I belong
In your arms, my love, in cold blood
 
Форум HIM » -H--I--M- » Screamworks Love in Theory and Practice » Переводы песен
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Вход на сайт
Поиск
Наш опрос
любимый альбом HIM
Всего ответов: 212
Мини-чат
Друзья сайта
Рейтинг@Mail.ru
Статистика